Verso 100
Melhor que mil frases sem sentido
É uma palavra com sentido,
A qual, depois de ouvida,
Traz consigo a paz.
Verso 101
Melhor que mil estrofes sem sentido
É um verso com sentido,
O qual, depois de ouvido,
Traz consigo a paz.
Verso 102
Melhor que recitar uma centena de estrofes vazias
É recitar um verso cheio de sentido do Dhamma,
O qual, depois de ouvido,
Traz consigo a paz
Verso 103
Mais forte no combate
Que o guerreiro que vence
Mil vezes mil inimigos
É aquele que vence a si mesmo.
Versos 104 e 105
Certamente, mais vale vencer
A si mesmo que aos outros.
Pois aquele que se controla
E vive sempre no comedimento,
Nem um deus nem um gandhabba,
Nem Mara nem Brahma juntos,
Podem transformar sua vitória em derrota.
Verso 106
Melhor que mil sacrifícios rituais,
Oferecidos todos os meses por cem anos,
É a homenagem rápida oferecida
Aquele que por si mesmo se cultivou.
Verso 107
Melhor que cem anos
Na floresta, alimentando a chama ritual,
É a homenagem rápida oferecida
Aquele que por si mesmo se cultivou.
Verso 108
Qualquer sacrifício ou oferenda que quem busca o mérito
Possa realizar num ano inteiro
Não vale sequer um quarto
Do respeito tributado aos homens justos.
Verso 109
Pois para pessoa que respeita
E reverencia sempre os homens de valor,
Quatro coisas aumentam:
Tempo de vida, beleza, felicidade e força.
Verso 110
Melhor que viver cem anos
Com (mente) agitada,
Destituída de virtude,
É viver um dia
Em virtude e meditação.
Verso 111
Melhor que viver cem anos
Com (mente) agitada
Destituída de percepção,
É viver um dia
Em percepção e meditação.
Verso 112
Melhor que viver cem anos
Ocioso e sem energia
É viver um dia
Com vigor e aplicação.
Verso 113
Melhor que viver cem anor
Sem ver as coisas surgir e passar
É viver um dia
Vendo-as surgir e passar.
Verso 114
Melhor que viver cem anos
Sem ver o Imortal
É viver um dia
Vendo o Imortal.
Verso 115
Melhor que viver cem dias
Sem aprender o Dhamma supremo
É viver um dia
Aprendendo o Dhamma supremo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário