Os que não dizem a verdade (mentem) vão para o inferno
Como os que negam o que fizeram.
Ambos, agindo mal, se tornam iguais (compartilharão o mesmo destino)
Depois da morte, no mundo do além.
Verso 307
Muitos dos que envergam o manto cor de açafrão
Têm maus traços e não se dominam.
Por causa de suas más ações essa gente perversa
Renasce no inferno.
Verso 308
Melhor engolir uma bola de ferro incandescente
Do que ser imoral e sem freios,
Vivendo das esmolas do povo.
Versos 309- 310
Quatro consequências advém para o descuidado (imprudente)
Que se deita com a esposa de outro:
Demérito (infortúnio / infelicidade),
Sono inquieto,
Desgraça
E inferno.
Para o casal assustado,
O deleite é breve.
[Em seguida vem]
O demérito
O renascimento num estado mau
E a dura punição do rei.
Assim, não se deve deitar com (cobiçar) a esposa de outro.
Verso 311
Assim como a grama kusa corta a mão
De quem a segura de mau jeito,
Assim a vida do renunciante, se ele não a souber segurar (voto vacilante, castidade hesitante),
Arrasta-se para o inferno.
Verso 312
Um ato negligente, uma prática corrupta
Ou uma vida casta vivida dubiamente
Não dão muitos frutos.
Verso 313
Com esforço constante,
Deve a pessoa fazer o que deve ser feito,
Pois o renunciante negligente só consegue
Levantar mais poeira (o perigoso pó dos desejos).
Verso 314
A ação insensata deve ser evitada,
Pois mais tarde atormenta a pessoa.
A ação sensata deve ser praticada,
Pois não traz arrependimento.
Verso 315
Assim como a cidade fortificada
É protegida por dentro e por fora,
Protege-te a ti mesmo.
Não percas um instante sequer.
Os que deixam passar o instante (se deixam levar pela negligência)
Choram quando descem para o inferno.
Verso 316
Envergonhados do que não é vergonhoso
E não envergonhados do que o é,
Os que tomam atitudes erradas
Amargam um mau renascimento.
Verso 317
Vendo perigo no que não é perigoso (falando sobre o medo)
E não vendo perigo no que o é,
Os que tomam atitudes erradas
Amargam um mau renascimento.
Verso 318
Encontrando defeito no que não é defeituoso (falando sobre o mal)
E não encontrando defeito no que o é,
Os que tomam atitudes erradas
Amargam um mau renascimento.
Verso 319
Mas, sabendo que o defeituoso é defeituoso (reconhecem o mal como mal)
E o perfeito é perfeito (o bem coo bem)
Os que tomam atitudes certas
Gozam um bom renascimento.
Nenhum comentário:
Postar um comentário