Sê rápido na prática do bem,
Afasta a mente do mal (deixa para trás os maus pensamentos).
A mente de quem tarda a fazer o bem
Se deleita no mal.
Verso 117
Se fizeres algum mal,
Não o repitas,
Não anseies por ele:
O mal acumulado traz sofrimento.
Verso 118
Se fizeste algo meritório (alguma boa ação de corpo, fala e mente),
Repete-o,
Anseia por ele:
O mérito acumulado traz felicidade.
Verso 119
Até o malvado pode se beneficiar
Enquanto o mal
Ainda não amadureceu.
Mas se já amdureceu,
O malvado
Encontrará o infortúneo (frutos amargos).
Verso 120
O virtuoso pode encontrar o infortúnio (sofrimento)
Enquanto o bem
Ainda não amadureceu.
Mas se já amadureceu,
O virtuoso
Encontrará a felicidade.
Verso 121
Não desprezes o mal, dizendo:
"Ele não voltará para mim"!
De gota em gota,
Até um cântaro se enche de água.
Aos poucos,
O tolo se enche de maldades (se deixa invadir pelo mal).
Verso 122
Não desprezes o mérito (o bem) dizendo:
"Ele não voltará para mim"! (ou nunca o atingirei)
De gota em gota,
Até um cântaro se enche de água.
Aos poucos,
O sábio se enche de mérito (torna-se uma fonte de bondade).
Verso 123
Assim como mercador (prudente viajante)
Que leva grande fortuna numa pequena caravana
Evita os caminhos perigosos;
Assim como aquele que ama a vida
Evita o veneno;
Assim deves evitar as más ações (de corpo, fala e mente).
Verso 124
A mão sem ferimentos
Pode manipular venenos;
O veneno não penetra se não houver uma ferida.
Não há más consequências
Para quem não pratica o mal.
Verso 125
Como poeira fina atirada contra o vento,
O mal retorna para o tolo
Que prejudica uma pessoa
Inocente, pura, sem mácula (mancha).
Verso 126
Alguns renascem num ventre;
Os maus renascem no inferno (esferas do Niraya).
Os bons vão para o céu
E os livres de toxinas
Imergem no Nirvana (Suprema Paz).
Verso 127
Não acharás lugar algum no mundo,
Nem no céu, nem no oceano,
Nem numa caverna da montanha,
Onde fiques livre de teu mau karma (más ações de corpo, fala e mente).
Verso 128
Não acharás lugar algum no mundo,
Nem no céu, nem no oceano,
Nem numa caverna da montanha,
Onde a morte não o encontre.
Nenhum comentário:
Postar um comentário